Vaikka matkailu elää hiljaiseloa, voi silti päiväretkestä Tallinnaan haaveilla. Korona-aikana aikaa on vietetty visusti kotona, mutta Viroon on päässyt piipahtamaan tietyissä väleissä.

Moni käyttää mielellään suomea vierailleessaan Tallinnassa, mutta kielien välillä on merkittäviä eroja. Ilta-Sanomat on listannut sanoja, joita Virossa ei kannata käyttää väärinymmärrysten välttämiseksi.  

Esimerkiksi pussailun ehdottamista ei kannata, sillä se tarkoittaa piereskelyä. Kull tarkoittaa haukkaa ja halpa huonoa, joten keskustelu voi saada väärillä sanoilla melkoisen käänteen, jos väärinkäsityksiä tulee matkalle. Putkaan päätyminen ei suinkaan tarkoita putkaa itsessään, vaan se tarkoittaa viroksi myyntikojua.

Jos joku puhuu riisutumisesta, se viittaa haravoimiseen eli ero voi ollakin melkoinen. Hallituksesta puhuttaessa voi tulla myös melkoisia mutkia matkaan, sillä se tarkoittaa hometta. Hinkkaaminen on taas hengittämistä. Lisäksi on monia muita sanoja, joista voi tulla melkoisen vitsikäs käänne keskusteluun, mutta listaa ainakin edellä mainitut sanat muistiin!

Lähde: Ilta-Sanomat

Kuva: Pixapay